William Tyndale : pionnier de la Bible en anglais

William Tyndale : pionnier de la Bible en anglais

William Tyndale

Exégète biblique, ecclésiastique, linguiste et réformateur anglais. Il a traduit la Bible en anglais à partir des textes originaux en grec et en hébreu, exerçant une influence majeure sur la Réforme dans le monde anglophone. Son Nouveau Testament en anglais, publié en 1526, fut notamment l'une des premières traductions anglaises majeures largement diffusées grâce à l'imprimerie. Il a également abordé la politique ecclésiastique d'Henri VIII dans ses écrits, ses ouvrages religieux et politiques l'ayant amené à s'opposer à l'Église catholique et à la Couronne. Arrêté à Anvers en 1535, il fut reconnu coupable d'hérésie, étranglé puis brûlé sur le bûcher à Vilvorde en 1536.

Chronologie

Catégorie
Élément
Année William Tyndale
1494
Naissance de William Tyndale (Période: vers 1494, Lieu: Près de Dursley, Gloucestershire)
1521
Activités ecclésiastiques et de précepteur chez Sir John Walsh (Âge: 27 ans, Période: Vers 1521, Lieu: Little Sodbury, Gloucestershire)
1524
Guerre des Paysans allemands (Âge: 30 ans, Période: 1524–1525, Lieu: Saint-Empire romain germanique, diverses régions d'Allemagne)
Exil en Europe continentale (Âge: 30 ans, Période: 1524, Lieu: Hambourg, Wittenberg, etc.)
1526
Autodafé du Nouveau Testament en anglais (Âge: 32 ans, Période: Octobre 1526, Lieu: Londres, cathédrale Saint-Paul)
1528
Publication de L'Obéissance d'un chrétien (Âge: 34 ans, Période: 1528, Lieu: Anvers)
1530
Controverse entre Tyndale et Thomas More (Âge: 36 ans, Période: Fin des années 1520 - début des années 1530, Lieu: Angleterre et Europe continentale)
Opposition à la nullité du mariage de Henri VIII (Âge: 36 ans, Période: 1530, Lieu: Anvers, Pays-Bas)
Traduction du Pentateuque en anglais (Âge: 36 ans, Période: 1530, Lieu: Anvers)
1534
Publication de la version révisée du Nouveau Testament (Âge: 40 ans, Période: 1534, Lieu: Anvers)
1535
Arrestation de Tyndale (Âge: 41 ans, Période: 1535, Lieu: Anvers, château de Vilvorde)
1536
Procès de Vilvorde et exécution (Âge: 42 ans, Période: 1536, Lieu: Vilvorde, duché de Brabant)
Influence ultérieure de la Bible de Tyndale (Âge: 42 ans, Période: Après 1536, Lieu: Angleterre et monde anglophone)
Décès de William Tyndale (Âge: 42 ans, Période: vers octobre 1536 (environ 42 ans))
Inconnu
Études à l'université d'Oxford (Période: 1506-1512, Lieu: Oxford, Angleterre)
Recherches à l'université de Cambridge (Période: 1517-1521, Lieu: Cambridge, Angleterre)
Conflits religieux autour de la Réforme anglaise (Période: Années 1520-1530, Lieu: Angleterre et Pays-Bas)
Projet de traduction de la Bible en anglais (Période: 1523-1524, Lieu: Londres, Angleterre)
Activités de traduction de la Bible à Londres (Période: 1523-1524, Lieu: Londres, Angleterre)
Publication du Nouveau Testament de Tyndale (Période: 1525-1526, Lieu: Cologne, Worms)

Carte

Catégorie
Élément
Europe Monde
europe map

Liens connexes

Autres langues

Commentaires